Shibli Nomani的《奥斯曼帝国乌尔都语游记》


468话


1892年,著名的伊斯兰学者和教育家希布利·诺曼尼(Shibli Nomani)前往奥斯曼帝国,并拜访了现代土耳其,叙利亚和埃及的城市。他的旅行社题为 Safarnāmah-iRūmoMiṣroShām,在他一生中以乌尔都语发表。在本集中,我们与格里高利·马克斯韦尔·布鲁斯(格雷戈里·麦克斯韦·布鲁斯)进行了交谈,后者是希布利的游记的带注释的译文的作者,该译文最近由雪城大学出版社出版。在我们的对话中,我们深入研究了旅行社的翻译过程,并探讨了希布利·诺曼尼(Shibli Nomani)在奥斯曼帝国旅行期间的关系和接触所揭示的南亚与中东之间的南南联系。


点击获取RSS Feed



生物贡献者

格雷戈里·麦克斯韦·布鲁斯 南部系乌尔都语语言文学讲座&加州大学伯克利分校的东南亚研究。他拥有博士学位。他在德克萨斯大学奥斯汀分校获得亚洲文化和语言专业的博士学位,在那里他在印地语-乌尔都语旗舰计划中教授有关文学,伊斯兰教神秘主义和南亚文化的乌尔都语中级课程。他的研究兴趣在于文学美学,知识史和宗教研究的交集。 
佐伊·格里菲斯(Zoe Griffith) 现任纽约市立大学巴鲁克学院历史学助理教授,并获得博士学位。她于2017年在布朗大学(Brown University)工作。她的研究重点是17世纪到19世纪的奥斯曼阿拉伯各省的政治经济,法律和治理。她主要在纽约市录音。

进一步聆听
法兹·艾哈迈德(Faiz Ahmed) 443
1/4/20
阿富汗宪法与奥斯曼帝国
蒂娜(Teena Purohit) 319
17/6/22
伊斯兰现代主义思想中的包容与排斥
雅各布·艾哈迈德(Yakoob Ahmed) 228
3/4/16
奥斯曼帝国Ulema与第二次立宪革命
朱莉·斯蒂芬斯(Julie Stephens) 267
9/7/16
南亚殖民地的宗教情怀和政治自由
梅丽·李维(Melih Levi) 261
16/8/23
翻译奥斯曼小说

学分

第468章
发布日期:2020年7月22日
录音地点:加州伯克利
Maryam Patton的音频编辑
音乐: 罗伯特·约翰(Robert John)的《家庭火灾》
额外的积分感谢Sam Dolbee,Susanna Ferguson,Chris Gratien,Shireen Hamza和Neelam Khoja

图片



Shibli Nomani给Sayyid Mumtaz Ali的信,由格雷戈里·麦克斯韦·布鲁斯翻译。在上面的采访中了解有关这封信的更多信息。资料来源:Šiblī Nuʿmānī和格雷戈里·麦克斯韦·布鲁斯。土耳其,埃及和叙利亚:旅行指南。 2020年263。

的封面 copy of Shibli Nomani的 Safarnāmah-iRūmoMiṣroShām Qaumi Press于1902年左右在德里出版  
Excerpt of Shibli Nomani的 Safarnāmah-iRūmoMiṣroShām 描绘了梅西迪耶的奥斯曼帝国(MecidiyeNişanı)
苏丹阿卜杜勒·哈米德二世的描述 图拉 from Shibli Nomani的 Safarnāmah-iRūmoMiṣroShām
的一部分 Shibli Nomani's Safarnāmah-iRūmoMiṣroShām 关于埃及的教育状况

评论


奥斯曼历史播客是 用于教育目的的非商业网站。欢迎任何人使用和复制我们的内容 在非商业性合理使用条款下具有适当的归属 在教室或其他教育网站上。所有第三方 内容经明确许可或根据合理使用条款使用。我们的页面和播客 不含广告,我们的网站没有收入。所有收到的捐款仅用于支付我们的费用。 严禁未经授权将我们的材料用于商业用途, 因为它不仅违反了我们的非商业承诺,而且还违反了 第三方内容所有者。

We 努力完全引用 制作我们的剧集并适当归因于第三方内容,例如 作为网络上的图像。如果您认为自己的材料使用不当,或者 错误地归因于我们的网站,请不要犹豫与我们联系 us.