伊斯坦布尔奥斯曼帝国哈布斯堡生活的纪念


第465回


住在伊斯坦布尔奥斯曼帝国的外国人感觉如何?在本集中,我们的嘉宾Robyn Dora Radway通过深入研究一种不寻常的文件类型来回答这个问题:alba amicorum或友谊专辑,它们本质上是16世纪的社交媒体。在哈布斯堡大使馆(又名“这些专辑的功能类似于年鉴,因为居住在使馆的业主将努力收集他们在国外的各种纪念品,包括签名,诗词,短轶事,甚至是素描和绘画。从哈布斯堡(Habsburg)大使到厨师(这是当时非常流行并且拥有迄今为止最大的专辑)的各行各业的人们最终都会组装自己的专辑amicorum。我们将讨论如何将这些专辑作为历史学家的宝贵资源,因为它们提供了这些外交空间的社会构成的完整图片—在传统档案中很少出现的信息。


单击获取RSS feed



生物贡献者

罗宾·多拉·拉德韦(Robyn Dora Radway) 是布达佩斯/维也纳中欧大学历史系的助理教授。她专注于哈布斯堡王朝中欧及其与内部和外部边界的帝国纠缠。她最近在《奥地利历史年鉴》,《早期近代史杂志》和《档案论》中发表了文章。她目前的图书专案,“帝国的纸画像:君士坦丁堡德国之家的哈布斯堡相册,”研究什么是成为一个“Habsburg subject”通过档案材料和一组手稿,其中包括哈布斯堡大使的彩绘图像,装饰纸和友谊专辑’在君士坦丁堡的住所。
艾米丽·纽迈尔(Emily Neumeier) 是天普大学艺术史的助理教授。她的研究涉及伊斯兰世界,尤其是奥斯曼帝国和土耳其共和国的艺术和建筑。她是《视觉过去》系列的联合策展人。

学分

剧集编号465
发布日期:2020年7月5日
录音地点:匈牙利布达佩斯
音频编辑者 艾米丽·纽迈尔(Emily Neumeier)
音乐:MetroFolk的“来自Bonchida的Fast Csardas”(2008年)
参考书目和链接由Robyn Dora Radway提供

图片

图1。 Habsburg Ambassador’前往托普卡匹皇宫,1573年,专辑Amicorum和兰伯特·怀特的旅行日志,奥地利国家图书馆,编3325,汉,追随。 163r。 哈布斯堡王朝驻地大使的这张照片’游行到苏丹’观众的宫殿抓住了使馆发生重大事件的能量和奇观:大使馆与在位苏丹之间的面对面交流。在这里,裹满头巾的奥斯曼帝国官员带领着大使和他的re下者通过第一个庭院朝着皇宫的大门走去。

图2。 阿里·贝(Ali Bey)的签名(生于梅尔基奥尔·冯·蒂尔伯格(Melchior von Tierberg)),带有自己的形象(?)手持圣杯,日期为1591年5月9日,赫尔姆·海顿·冯·多尔夫(Helmhart Hayden von Dorf)的专辑Amicorum,林茨,奥伯斯特艺术图书馆,Schlüsselbergerarchiv,138册。 63河 这个令人回味的穿着长袍的黑色头巾男子手持圣杯的照片令人个性化,足以表明它实际上可能是在其上方签名的那个人的肖像,奥斯曼帝国的德拉戈曼·阿里·贝伊。阿里·贝(Ali Bey)出生于韦特劳(Werderau)的弗里德贝格(Merchior von Tierberg),于1566年被锡济格瓦尔(Sizigetvar)围困期间被俘,并于1571年成为奥斯曼帝国的翻译。他的签名日期为1591年5月9日,来自他被任命为德国议院后不久’的官方翻译(Hausdragoman)。

图3。 马背上一名士兵的剪影,c。 1575年,斯蒂芬·海姆(Stephan Haymb)的专辑Amicorum,哥本哈根,皇家图书馆,索特(Thott)1279年,美术。 198r。 这幅作品集上骑马士兵的两个叠加草图揭示了有关在德国议院中制作服装书籍图像的过程的线索。这位骑着马的士兵用带翅膀的轻骑兵(盾)和动物皮以及同一手稿上的其他26张不完整草图在样式和内容上与驻地大使卡尔·里姆(Karl Rijm)的官方画家兰伯特·德·沃斯(Lambert de Vos)的四张专辑密切相关。 De Vos和他的顾客在斯蒂芬·海姆(Stephan Haymb)在这张专辑中收集的第一个签名之前(11月1575年)就离开了。这表明de Vos留下了一系列准备好的图纸,这些图纸已被整合到Haymb中’的专辑。然后,其中的一些设计被新的驻地艺术家改编。

图4。 在轮廓纸上绘在马背上的士兵,c。 1591-2,Johann Reichart von Steinbach的专辑Amicorum,哥达,研究图书馆,电话号码:图表。 B 1039,再见。 306v。 在这里,我们看到了这些后来的改编之一的例子。这是一组精美的服装书图像之一,这些图像绑定到16世纪末期尚存的专辑中。这名士兵的风格与另一位穿过德国故居的艺术家乔治·维克格拉姆(Georg Wickgram)的作品相似。图像中的一些细节都用金色进行了增强,形成了德国议院最丰富的装饰纸和服装图像之一的一部分。

图5。 穆拉德三世(Murad III),1573年,克里斯托弗·普菲斯特(Christoph Pfister)的纪念册,斯图加特(WürttembergischeLandesbibliothek),888-21,追随。 100r。 根据背面的注释,这幅帝国统治时期的奥斯曼帝国苏丹穆拉德三世的画像是克里斯托夫·普菲斯特(Christoph Pfister)的生平(活体)。来自奥格斯堡的贵族普菲斯特(Pfister)于1559年在帕多瓦和威尼斯学习期间开始收集签名。在1573年到1575年之间,普菲斯特(Pfister)加入了大卫·昂纳德(David Ungnad)’大使馆在君士坦丁堡,他可能在那里任命了即将离任的驻华大使’的艺术家兰伯特·德·沃斯(Lambert de Vos)画这幅肖像。 

图6。 汉斯·伯恩哈德·冯·曼宁(Hans Bernhard von Manning)的签名,1590年10月25日,约翰·约阿希姆·普拉克·冯·阿施(Johann Joachim Prack von Asch)的专辑Amicorum,盖蒂研究所,2013年M.24,追随。 122r。 这是君士坦丁堡德国议院一名名叫汉斯·伯恩哈德·冯·曼宁(Hans Bernhard von Manning)的男人的唯一签名,他的画像与马背上被遮盖的女人的形象以及伴随着马鞍的服务员一起出现。图像上方是签名的另一只手,有人写下了座右铭:“Bedenckh Dich,Umbsich Dich,Nicht Versprich Dich” (“反身,谨慎行事,不要漏话”)。汉斯·伯恩哈德(Hans Bernhard)是几十个人中唯一有其签名的记录的人之一。

图7。 Dragoman Augerio Zeffi的签名,1588年6月,约翰·约阿希姆·普拉克·冯·阿施(Johann Joachim Prack von Asch)的专辑Amicorum,盖蒂研究所,2013年M.24,追随。 189v。 在德国之家中签名专辑最受欢迎的人之一是加拉塔人Augerio Zeffi,他跟随父亲’在为Habsburg大使担任翻译时的脚步。他的签名出现在一个大理石花纹的作品集上,该作品集可能是奥斯曼帝国的造纸者与德国纸业的居民之间的合作,他们是装饰纸的爱好者。

参考书目

Ács,帕尔。 2011。“Pro Turcis和Contra Turcos:JohannesLöwenklau(1541)在土耳其历史上的好奇心,学术和精神主义–1594).”Acta Comeniana 25:1–22.

Berzeviczy,Klára,PéterLőkös和ZsófiaHornyák编辑。 2009年。brevis的Ars longa,关于16至18世纪收银机实践的研究世纪。布达佩斯:OrszágosSzéchényiKönyvtár。

鲍里斯,阿利贾。 2011。“强迫隔离:16世纪德国君士坦丁堡的人根据旅行报告和家庭书而定。”在大都市中,作为相遇和与世隔绝的地方:城市空间作为文学和电影主题的跨文化视角,由欧内斯特·W·B·赫斯·吕蒂奇(Ernest W. BHess-Lüttich)编辑,73–90.美因河畔法兰克福:彼得·朗。

—. 2008. “我在亲爱的兄弟君士坦丁堡时就画了这个数字,以示纪念。来自德国文化区的一些最古老的家庭书籍,带给您土耳其之行的记忆。”《中世纪晚期和近代早期的东欧中部的记忆文化》,拉斐尔·沃西奇(RafałWójcik)编辑,213–25.波兹南:Bioblioteka Uniwersytecka。

大卫·布拉夫曼。 2009年。“面向东方:尼古拉斯·德·尼古拉的西方伊斯兰观’s ‘Travels in Turkey.’”盖蒂研究杂志,第1期:153–60.

Fischer,Erik,Ernst Jonas Bencard和MikaelBøghRasmussen。 2009年。梅尔基奥·洛克(Melchior Lorck)。 5卷哥本哈根:皇家图书馆。

哈斯,克劳斯·彼得。 1995年。“Wolfenbüttel图书馆的奥斯曼服装专辑,日期为1579年之前。”在第9届土耳其艺术国际大会上:贡献第一卷。 3.由Nurhan Atasoy编辑,225-228。安卡拉:库尔特巴坎力̆ı.

艾伯特·海默尔。 1961年。彩色纸:起源,历史,技术,与艺术的关系。慕尼黑:卡威。

霍基,米拉。 2008。“君士坦丁堡的回忆:家庭书放在欧洲大使的行李中。”在16世纪游记中的文字和图片中:西方关于美国和奥斯曼帝国的见证,由Ulrike Ilg,Folker Reichert和AlmutHöfert编辑,134–60.慕尼黑:德国艺术出版商。

伊尔格,乌尔里克。 2013。“图为来自德国奥斯曼帝国(16至17世纪)的游记。”在《敌人的形象:土耳其战争时代的对立和文化传播的建构:中东欧,意大利和奥斯曼帝国》,由埃克哈德·勒希纳(Eckhard Leuschner),托马斯·温斯(ThomasWünsch)和丹尼尔·拉里克(Daniel Lalic)编辑,55–76.柏林:Gebr。Mann Verlag。

卢达·克鲁萨科瓦2002年。通向君士坦丁堡的路:通过基督教徒的眼睛观看16世纪的奥斯曼小镇。布拉格:ISV出版商。

Koch,Hans-Albrecht编辑,1991年。Lambert de Vos的着装集:完整的传真本,抄本为Orx女士或女士。 9从不来梅州立大学图书馆拥有。格拉茨:学术印刷和印刷出版社。

克洛泽·沃尔夫冈。 1982年。“家庭记录-一种文化历史考量。”图书馆与科学16:41–58.

—. 1983. “早期的Studbooks(Alba amicorum) :梭哈的汉斯·加尔(Hans Gal,1585-1598年)书。” Librarium :瑞士圣经书刊社杂志= Revue de laSociétéSuisse des Bibliophiles 26:150–64.

库拉,乐天。 1989年。“两位16世纪的奥地利贵族及其家族书籍:克里斯托夫·冯·特芬巴赫(Christoph von Teuffenbach)和约翰·芬伯格(Johann Fernberger von Egenberg)。”在沃尔夫冈·克洛泽(Wolfgang Klose)编辑的16世纪家庭书籍中,125–35.Wolfenbüttel研究42.威斯巴登:奥托·哈拉索维茨。

Nefedova,奥尔加。 ed。2013.BartholomäusSchachman(1559-1614):旅行的艺术。米兰:斯基拉。

潘克特(Sinnlle)。 1976年。 “对于象征性记录的系统调查:以科隆医学教授Arnoldus Manlius,pil为例。等。中。博士(卒于1607年)。”在城市,学校,大学,图书系统和17世纪的德国文学中,AlbrechtSchöne编辑,424—32. Munich: Beck.

莱茵A.1937。“Frühe Buntpapiere.”绑定年鉴4:65–79.

Ryantová,玛丽。 2014。“Zasplněnímkřesťansképovinnosti do Konstantinopole:Jan RejchartŠtampachzeŠtampachujehopamátníkjakomimořádnýdoklad zmimořádnécesty [用于履行他在君士坦丁堡的基督教职责: Štampachu的Jan RejchartŠtampach及其专辑Amicorum作为非凡旅程的非凡证明]。” Historie – Otázky –亵渎第二名:155–68.

施纳贝尔,维尔纳·威廉。 2003. Das Stammbuch:直到18世纪三分之一为止,一种类型特定的复合形式的构成和历史。图宾根:Max Niemeyer Verlag。

黑色,克里斯蒂安妮。 2002年。对近代早期档案实践的研究:以法院官员和诗人,政治人物和金匠的身份为例,设计和使用了amicorum专辑(大约在1550至1650年)。美因河畔法兰克福:Peter Lang。

苏珊,Skilliter。 1977年。生活在伊斯坦布尔,1588年 :来自旅行者的场景’的图画书。牛津:Bodleian图书馆。

Spadafora,Mirella。 2009。Habent sua fata libelli:Gli alba amicorum e il loro straordinario corredo iconografico(1545-1630 c。)。 Voci di Clio4。博洛尼亚:CLUEB。

内迪姆桑梅兹。 2016。“16世纪欧洲档案馆中的土耳其文献,以及符腾堡州立图书馆的两个例子:乔治·林格勒的档案馆和约翰内斯·韦克林的档案馆。” In Alter Ego :Aviitiésetréseauxdu XVIe au XXIesiècle/ Alter Ego。十六至二十一世纪的友谊和网络,156–77.斯特拉斯堡:Kerstin Losert和Aude Therstappen。

Stange,E.,1905年。“两本来自17世纪的家庭书籍。 ”埃尔福特历史与考古学协会的公告26:27–74.

Stichel,Rudolf H.1991年。“不来梅专辑和您在东方服装书籍中的位置。”在兰伯特·德·沃斯的服装书中 :以食品法典委员会原始格式的完整传真版,或。 9由汉斯·阿尔布雷希特·科赫(Hans-Albrecht Koch)和阿明·赫兹(Armin Hetzer)编辑的不来梅州立大学图书馆和大学图书馆,31–54.格拉茨:学术印刷u。出版社。

—. 1999. “Hieronymus Beck von Leopoldsdorf肖像书的补充:鳕鱼Vindob中东方统治者和政要的肖像。 8615。”维也纳艺术史博物馆年鉴1:189–207.

FerencSzakály。 1983年。SzigetváriCsöbörBalázstörökminiatúrái1570 [Szigetvar的BalázsCsöbör缩影,1570年]。布达佩斯:EurópaKönyvkiadó。

评论


奥斯曼历史播客是 供教育用途的非商业网站。欢迎任何人使用和复制我们的内容 根据非商业合理使用条款适当归因 在教室或其他教育网站上。所有第三方 内容经明确许可或根据合理使用条款使用。我们的页面和播客 不含广告,我们的网站没有收入。所有收到的捐款仅用于支付我们的费用。 严禁未经授权将我们的材料用于商业用途, 因为它不仅违反了我们的非商业承诺,而且还违反了 第三方内容所有者。

We 努力完全引用在 制作我们的剧集并适当归因于第三方内容,例如 作为网络上的图像。如果您认为自己的材料使用不当,或者 错误地归因于我们的网站,请不要犹豫与我们联系 us.