圣经和现代标准阿拉伯语

第347集

由主办 Hamza

下载播客
喂养 | iTunes. | GooglePlay. | SoundCloud.

阿拉伯语的起源是什么,它是什么基础文本?大多数阿拉伯语中心的词典中的大多数作家阿拉伯半岛和古兰经。在这一集中,我们讨论了阿拉伯基督教作家Buṭrusal-Bustānō的十九世纪提出的另一种叙述。 Rana Issa探讨了Al-Bustānō的阿拉伯语词典的段落,MuìAl-Muḥīṭ,他为许多阿拉伯语的话提供圣经起源。虽然他的词典吸引了传统方法,但它提供了与基督教和利希特密切相关的阿拉伯语历史。 ISSA解释了黎巴嫩山内战争之后,Al-Bustānō在基督教中为基督教中造成了基督教的国家身份和阿拉伯语。



通过soundcloud流 


贡献者BIOS.

Rana Issa. 是美国贝鲁特大学翻译研究的助理教授。她的研究兴趣包括阿拉伯文文学和语言史,翻译研究和理论, Nahda,圣经和其他基本文本。
Hamza 是哈佛大学科学系历史的博士生。她的研究综合地侧重于伊斯兰教中世纪的科学和医学史,特别是在印度洋世界。

学分

第347集第347集
发布日期:2018年2月15日
录音地点:哈佛大学
音频编辑 Hamza
音乐:特别感谢Grandelavoix的许可,允许他们的曲目,o adonay和o emmanuel。
图片与参考书目由Rana Issa提供


图片

al-bustānō工作的圣经草案。图像由近东神学学院提供。

选择参考书目


阿布曼eh,屠杀。“无奥斯主义和叙利亚民族主义之间的基督徒:屠杀al-bustani的想法,”国际中东研究杂志。 11:3(1980):287-304。

Baalbaki,Ramzi。阿拉伯语词典传统(Leiden,2014):386。

汉森,金。 Fin deSiècleBeirut:制造阿拉伯省会(牛津2005)。

伊莎,雷纳。“阿拉伯语词典中的圣经思考,”Babylon Nordisk Tidsskrift for Midtøstenstudier。 (2012):58-67。

Makdisi,Usama。宗派文化:社区,历史和暴力 十九世纪奥斯曼黎巴嫩(奥克兰,加州,2003)。

Makdisi,Usama。天堂的炮兵:美国传教士和中东的失败转换。 (Ithaca, NY, 2008).

纽曼,丹尼尔L.“阿拉伯文文学语言:Nahda(及以后),” The Oxford 阿拉伯语言学手册。编辑。 J.欧文斯(牛津,2013年):472-94。

Sheehi,斯蒂芬。现代阿拉伯身份的基础(GaInesville,FL,2004)。

Versteegh,Kees。阿拉伯语(纽约1997)。

野生,斯蒂芬。“阿拉伯语前洛克信:神圣,预言和英雄阿拉伯语。” Approaches to 阿拉伯语语言学:在他的六十岁生日之际呈现给Kees Verseeegh。” (Leiden,2007):189-208。

注释


奥斯曼历史播客是一个 用于教育用途的非容词性网站。欢迎任何人使用并重现我们的内容 根据非商业公平使用条款的适当归属 在课堂设置或其他教育网站内。所有第三方 内容使用明确许可或在公平使用条款下使用。我们的页面和播客 不包含广告,我们的网站没有收入。收到的所有捐款仅用于涵盖我们的费用。 未经授权的商业使用我们的材料被严格禁止, 由于它不仅违反了我们非商业承诺,而且违反了 第三方内容所有者。

We 努力完全引用所有雇用的二级来源 我们的剧集制作并适当地属性第三方内容 作为来自网络的图像。如果您觉得您的材料使用不当或 在我们的网站上不正确归因于我们的网站,请随时联系 us.