土耳其语改革的政治

第290集

  hosted by 克里斯格拉蒂安 和 Aurélie Perrier

下载播客

国家语言政治和识字的转型在上世纪的课程中对口语和书面语言进行了重大变化,但很少的语言已经随着现代土耳其语而变化。从20世纪20年代的语言改革,这不仅用新的拉丁语的字母表替换了奥斯曼字母,而且导致了词典和语法的激进转变,已被描述 由于这种尝试彻底改变火鸡的语言,杰弗里刘易斯作为“灾难性成功”。在这一集中,我们与Emmanuel Szurek讨论了他对初始共和党时期的姓氏改变,语言改革和姓氏的政治研究。我们的扩展面试是介绍法国突厥史的简要谈话。

发布日期:2017年1月4日

通过soundcloud流 

奖金分部


贡献者BIOS.

在巴黎的历史和土耳其研究中受过培训(奴隶,inalco,ehess), Emmanuel Szurek.. 在普林斯顿委任的博士后是在Ehess(2015年)的副教授之前是普林斯顿。他的研究侧重于知识分子和思想阐述“modern Turkish”通过跨国语言学/突出,并从社会历史视角研究了白际土耳其的语言改革。他正在努力修改他的博士(*用言语管理。与牛津合同的民族主义土耳其的语言史。
克里斯格拉蒂安 抱着博士学位。来自乔治城大学的历史系,目前是哈佛大学国际和地区研究院的学术学者。他的研究侧重于奥斯曼帝国和现代中东的社会和环境历史。他目前正在向20世纪50年代致以19世纪50年代的1850年代的Cilicia地区环境历史的专着。
Aurelie Perrier.拥有博士学位。在乔治城大学的中东和北非历史上,是德国中心的成员在巴黎的历史。她的研究兴趣包括中东的社会历史,19世纪地中海的殖民地Maghreb和性别和男性气质。
尼尔谢菲尔 是中东的历史学家,其研究审查了早期现代世界(1400-1800)的知识生产,宗教实践和材料文化的交汇处。他纠正奥斯曼历史播客’S Series关于科学史外,除了成为联合创始人之一 Hazine.info.,一个探索伊斯兰世界档案和图书馆的网站。他目前在UCSD助理历史教授
Seçilyılmaz. 获得了毕业生的历史博士学位,卢迪享受了她的论文“在梅毒时代的热爱:1860 - 1922年奥斯曼帝国的医学和性别。”她目前是康奈尔大学人文学科和东部研究的梅隆博士后研究员。


推荐剧集
Liora Halperin #235
4/3/16
授权巴勒斯坦的语言多样性
Hoda Yousef.
#247
7/11/16
Yasemin Gencer.
#102
4/19/13
Bernt Brendemoen.
#079
11/16/12

学分

第290集
发布日期:2017年1月4日
录制地点:法国巴黎
音频编辑 克里斯格拉蒂安
音乐:来自Archive.org -  Harmandali - Recep Efendi,Cemal EfendiBaglamamin Dugumu - Necmiye Ararat和MuzafferKatibim(Uskudar'a Gider Iken) - Safiye AylaIstanbul'dan Ayva Gelir Nar Gelir - Azize Tozem和Sari Reacep;
特别感谢Erik Bullot为“字母3月”。 这三月由奥斯曼Zeki(Üngör)于1928年秋季作为敬意 和罗马化运动的encitément。在预付电影的时候被电影摄影师Erik Bullot和他的团队找到了LaRévolutionde l'字母表'(Capricci 2014)。对于此录音(Ankara,2013年9月),指挥是TuncayDožu,而KaanYüksel在钢琴,合唱团由来自OdtüÜniversitesi的音乐部门的学生组成。唱片录音是由Jean-FrançoisPriester制造的。
特殊细分:“Talvasa”通过Seçilyılmaz阅读; “法国土耳其研究简史”与Aurelie Perrier和Emmanuel Szurek
图片和书目礼貌 Emmanuel Szurek


图片

来自Seyfeddin Galib Arkan的“Talvasa”来自 Yeni Adana 报纸,1935年1月


Ibrahim Necmi Dilmen正在向第三个“语言Kurultory”(Istanbul,Dolmabahçe,1936年8月)中的太阳语言说明。资料来源:第三届Kululty,1936年的专辑。Bulac,巴黎。

图片在1928年冬天拍摄的塔克西姆广场。右边的海报说:“不要忘记1月1日”。左转之一:“国家的学校(小米Mektepleri)将在那一天开放。16至40之间的任何人都不知道新的字母表是有义务参加。”资料来源:Fonds Meurisse,Gallica,BNF,巴黎。
委员会的一个看法委托了评估第三个“语言Kurultory”(伊斯坦布尔,Dolmabahçe,1936年8月)的任务。资料来源:第三届Kululty,1936年的专辑。Bulac,巴黎。

选择参考书目

i̇lkeraytürk,«土耳其语言学家反对西方:atatürk的语言民族主义的起源’s Turkey»,中东研究,40,6,2004,p。 1-25

i̇lkeraytürk,«共和党土耳其语言改革第一集:1926年至1931年的语言理事会»,皇家亚洲社会,2008年3月3日,第3辑,第3号。 275-293。

i̇lkeraytürk,«土耳其的政治和语言改革:’Academy’ Debate »,Wiener ZeitschriftFür·莫德斯·莫尔根兰州,Vol。 98,2008,p。 13-30。

吉恩否认,«目前土耳其语改革», En terre d’伊斯兰教,10,1935,p。 223-247。

牛津大学土耳其的Nergisertürk,语法和文学现代性,牛津大学出版社,2011年。

Uriel Heyd,近代土耳其语言改革,耶路撒冷,以色列东方社会,1954年。

Kamilei̇mer,Türkiye’来自DilPlanlaması:TürkiLVrimi,KültürBakanlığıyay。,安卡拉,1998年。

Zeynep Korkmaz,TürkdilinintarihîakışıİçindeAtatürkve devrimi,Ankara,Aüdtcfyayınları,1995。

Aïahsırrıevend,TürkdilindeGelişmeveadeleşmeevreleri,安卡拉,Tdk,1972(1949年第1版)。

土耳其语改革杰弗里刘易斯:牛津大学出版社,牛津大学出版社,1999年。

Jens Peter Laut,DasTürkischeals Urspra​​che? Sprachwissenschaftliche Der ZeitErwachendenTürkischenTentalismus,Wiesbaden,Harrassowitz,2000。

Hüseyinsadoğlu,杜格尔基’来自乌苏乌斯克·沃尔蒂米尔·伊斯坦布尔,BilgiÜniversitesiyayınları,2003。

伊曼纽尔Szurek,“校长,老师和büyükÖnder。牛仔裤眼中单位语言的理论否认,”Turcica,42,2010,279-303。

伊曼纽尔Szurek,"To Call a Turk a Turk: Patronymic Nationalism in Turkey in the 1930s", Revue d'Histoire Moderne et Contemporaine, 2013/2, 60-2 [www.cairn-int.info/article-E_RHMC_602_0018--to-call-a-turk-a-turk.htm].

伊曼纽尔Szurek,“语言学家和政治家。单方时期TürkILKURUMU和电力领域。”按顺序和妥协:从奥斯曼末期帝国的土耳其到21世纪初的政府做法,埃德。 Marc Aymes,Benjamin Gourisse和ÉliseMassicard。莱顿,布里尔,2015,p。 68-96。

伊曼纽尔Szurek,"Dil Bayramı. Une lecture somatique de la fête politique dans la Turquie du parti unique.”在普洱,Agir et Vivre Dans L’帝国奥斯曼et en turquie。 ÉtudesRéunies倒入FrançoisGeorgeon,Ed。 Nathalie粘土和埃尔达尔Kaynar。鲁汶,贝斯特,2013,p。 497-523。

Tuğrulşavkay,Dil devrimi,伊斯坦布尔,Gelenek,2002。

haleyılmaz,«学习阅读(再次):土耳其的社会经历’S 1928年字母改革»,IJMES,43,2011,p。 677-697。

注释

埃里克 said…
关于姓氏的有趣讨论......回想起最近土耳其语的不幸姓,Otuzbioglu。我猜他的祖先是名字没有't think much of the "选择自己的姓氏" phenomenon.
Jedécouvreaujourd. '甚至这个网站,我发现非常丰富,非常有趣。我认为也成为一个硬度听众,即使是d'法国英语和英语英语中的不必要的银行,让我在耳朵上有点不好,那是j'ai très sensibles.

奥斯曼历史播客是一个 非容词素网站旨在教育使用。欢迎任何人使用并重现我们的内容 根据非商业公平使用条款的适当归属 在课堂设置或其他教育网站内。所有第三方 内容使用明确的明示许可或在公平使用条款下使用。我们的页面和播客 不包含广告,我们的网站收到返回。接受的所有捐款仅用于涵盖我们的费用。 未经授权的商业使用我们的材料被严格禁止, 由于它不仅违反了我们非商业承诺,而且违反了 第三方内容所有者。

We 努力完全引用所有雇用的二级来源 我们的剧集制作并适当地属性第三方内容 作为来自网络的图片。如果您觉得您的材料已经不当使用了黄金 在我们的网站上不正确归因于我们的网站,请随时联系 us.